VORWORT Gas geben! Wir haben wie immer viel Neues zu berichten Liebe Patientinnen und Patienten, liebe Kinder, damit ein Auto fährt, muss man Gas geben; ansonsten kommt es nicht in Bewegung. Diesen Gedanken haben wir aufgegriffen, um neue Herausforderungen zu bewältigen. Seit Juli 2013 haben wir mit unserem Labor neue Räume bezogen; dazu kamen ebenfalls neue Laborgeräte und eine neue Laborausstat- tung. Im Laborgebäude sind auch Fortbildungsräume und unser Ar- chiv untergebracht. Über die erste Fortbildungsveranstaltung in diesen Räumen berichten wir in dieser Zeitung auf Seite 9. Hat es Sie/Dich schon immer interessiert, was genau getan werden muss, damit eine Zahnspange exakt passt? In dieser Ausgabe geben wir einen Einblick über den labortechnischen Entstehungsprozess ei- ner herausnehmbaren Zahnspange (siehe Seite 6). Dann viel Spaß beim Lesen! Ihr Praxisteam Inhalt Zum Jahresende 2 Gas geben! 3 Gute Behandlung durch gute Therapieplanung 4 Neues Labor 6 Unser Laborteam 6 Patientenbefragung zur Service-Qualität 7 Auf Draht sein bei der Zahnspangenpflege 8 Fortbildung mit Wohlfühl-Atmosphäre 9 Kirschgrütze mit Frischkäsecreme 10 Das Team aus Traben-Trarbach in der ganzen Welt eingeladen 10 Prophylaxe-Rätsel 11 3pfiffikus